Tuesday, October 27, 2009

Marie Quatdoigts


The interesting thing about Roger Des Roches' Marie Quatdoigts is its rather unusual point of of view--it's not exactly first person, but rather like reading a transcript of a conversation where only one of the two speakers is recorded. In other words, we see everything Marie "Quatdoigts" Gladouas (the young protagonist, who has, as you can surmise from her nickname, four fingers on each hand) says but nothing else in terms of narration or how other people respond to her words. It actually works pretty well as a story-telling device, though with a rather artificial use of rhetorical questions (e.g., "What's that? You want to know why I'm here? Well, I'm here because . . ."). The middle portion of the book is told from another character's point of view (her best friend, Roger, who has red hair and thus joins with Marie in their homemade Bizarro Club) in the form of diary entries. The book ends on a bit of a cliffhanger, as social outcasts Marie and Roger find their friendship threatened when Marie finds a boyfriend--someone with six fingers on each hand! It looks like there's three more in the series, and I would probably read them if I saw them at the library like this one.

3 comments:

Anonymous said...

do you think you could post a summary of each chapter in this book? i have to read it for french class and i have no idea what any of it says

Jeremy Patrick said...

Sorry, you'll have to do the hard work yourself :) Take your time, make a list of the words you don't understand as you go, and you should be able to pick up the gist. In the long run, it's worth it to be able to read both French & English for a lot of careers in Canada and elsewhere.

Anonymous said...

you are very big gay